Bảng Giá Dịch Thuật 2024: cập nhật giá dịch 1 Trang A4 mới nhất

Bảng giá dịch vụ phiên dịch cabin hội thảo

Các phương thức tính chi phí dịch thuật phổ biến hiện nay

Cách thức tính giá dịch thuật có thể biến đổi tùy theo từng công ty dịch thuật và dự án cụ thể, nhưng có một số phương pháp phổ biến được áp dụng rộng rãi trong ngành như sau:

Tính giá dịch thuật theo từ

Đây là phương pháp phổ biến nhất, đặc biệt là với các tài liệu dịch thuật có độ dài lớn hoặc văn bản chuyên ngành. Giá dịch vụ được tính dựa trên số lượng từ của văn bản nguồn. Một số công ty cũng có thể áp dụng mức giá khác nhau cho các từ chuyên ngành so với từ ngữ thông thường.

Tính giá dịch thuật theo trang

Một số dự án dịch thuật tính giá dựa trên số trang văn bản, đặc biệt là khi định dạng của văn bản quan trọng hoặc khi tài liệu đã được in sẵn và không thể đếm chính xác số từ. Một “trang tiêu chuẩn” thường được định nghĩa là có khoảng 250 đến 300 từ.

Tính giá dịch thuật theo giờ

Đối với một số loại công việc dịch thuật, như dịch thuật lời thoại, dịch vụ sửa chữa và hiệu đính, hoặc các dự án đòi hỏi nhiều nghiên cứu và tham khảo, việc tính giá theo giờ có thể được áp dụng. Phương pháp này đảm bảo rằng công sức và thời gian mà người dịch bỏ ra được bồi thường xứng đáng.

Tính giá dịch thuật theo dự án

Một số công ty dịch thuật cung cấp báo giá dựa trên toàn bộ dự án, sau khi đã xem xét yêu cầu cụ thể của khách hàng và đánh giá toàn diện về phạm vi công việc. Phương pháp này thích hợp cho các dự án lớn với nhiều yêu cầu phức tạp và cần sự phối hợp chặt chẽ giữa nhiều bên.

Tính giá dịch thuật theo gói dịch vụ

Có rất nhiều yếu tố để đánh giá về độ uy tín của một Công ty dịch thuật, dưới đây chúng tôi xin phép được đưa ra một số yếu tố cơ bản để khách hàng tham khảo

Pháp nhân

Sở dĩ chúng tôi đưa Pháp nhân thành yếu tố xem xét hàng đầu là bởi vì sự quan trọng đặc biệt của nó. Một công ty chuyên nghiệp bao giờ cũng sẽ có pháp nhân đàng hoàng. Pháp nhân ở đây bao gồm: tên Công ty, MST, địa chỉ, SDT.

Hãy chắc chắn rằng, bạn đang làm việc với một đơn vị có pháp nhân đàng hoàng chứ không phải làm việc với một nhóm dịch thuật tự do. Điều này sẽ giúp bạn tránh được các rủi ro tiềm ẩn có thể phát sinh.

Năng lực cung ứng dịch vụ

Năng lực cung ứng dịch vụ là yếu tố quan trọng thứ 2 cần phải xem xét. Bạn hãy tìm hiểu xem doanh nghiệp có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật những ngôn ngữ nào, những chuyên ngành nào và khả năng dịch thuật được bao nhiêu từ/ ngày. Điều này đặc biệt quan trọng khi bạn là doanh nghiệp cần dịch thuật các dự án lớn đòi hỏi sự chính xác và thời gian hoàn thành

Độ uy tín của khách hàng đã sử dụng dịch vụ

Thật là thiếu sót khi bạn bỏ qua điều này, Vì lý do bảo mật, Công ty dịch thuật sẽ không cho bạn xem thông tin dự án. Tuy nhiên bạn vẫn có thể yêu cầu đơn vị dịch thuật cung cấp thông tin về các dự án đã thực hiện với ai. Ví dụ, họ đã thực hiện dự án vài trăm triệu với các tổ chức uy tín cao là các thương hiệu nổi tiếng và có liên quan đến ngành của bạn. Đây là cơ sở để bạn tin chắc rằng, đơn vị dịch thuật có đầy đủ năng lực để thực hiện tốt dự án

Bảo mật thông tin

Việc bảo vệ thông tin của khách hàng trong quá trình thực hiện dịch thuật là một trong những yếu tố cần được xem xét kỹ lưỡng. Hãy chắc chắn rằng đơn vị cung ứng dịch vụ cho bạn có những biện pháp cần thiết để bảo vệ thông tin của bạn không bị rò rỉ cho bất kỳ bên thứ 3 nào để giảm thiểu các nguy cơ có thể xãy ra ngoài ý muốn.

Những câu hỏi thường gặp

Dịch thuật công chứng giá rẻ có thật sự là rẻ?

Rất khó để trả lời điều này có thực sự đúng, bởi với đặc thù ngành dịch thuật, để đảm bảo chất lượng bản dịch, Công ty dịch thuật phải cân đối nhiều loại chi phí khác nhau. 

Các công ty dịch thuật thường phải cân đối chi phí để đảm bảo chi phí dịch thuật tối ưu cho khách hàng

Giá dịch thuật công chứng sẽ phụ thuộc vào các yếu tố như: ngôn ngữ mục tiêu, độ phức tạp của hồ sơ, cơ cấu dịch giả, thời gian hoàn thành, phí công chứng…Tuy nhiên, đừng đặt yếu tố giá thành lên hàng đầu. Hãy đặt tiêu chí về chất lượng cũng như tính pháp lý của bản dịch để tránh những rắc rối không đáng có sau này

Giá dịch thuật 1 trang A4 quy chuẩn được hiểu là như thế nào?

Phí dịch thuật trên mỗi trang A4 sẽ dao động từ 30.000VNĐ đến 300.000VNĐ/ trang. Tuy nhiên thực tế là giá dịch thuật sẽ không tính theo số trang A4 mà còn phụ thuộc vào số từ của trang tài liệu nữa.

Trang A4 quy chuẩn là hình thức tính giá trị tài liệu dựa vào số từ trên tài liệu.Cứ 300 từ tính theo tài liệu gốc được tính là 01 trang quy chuẩn. Số từ tính dựa trên số từ (được đếm từ word count trong Microsoft Word). 

Ví dụ: Tài liệu của bạn có 3000 từ thì tương ứng với số trang quy chuẩn là = (3000/300) = 10 (Trang)

Giá dịch thuật theo từ được tính như thế nào?

Phương pháp tính giá dịch thuật theo từ có phần giống với phương pháp tính giá dịch thuật theo trang quy chuẩn. Nếu như trang quy chuẩn lấy mốc 300 từ = 1 trang quy chuẩn để tính phí dịch thì phương pháp này lại áp dụng có phần chi tiết hơn vì phí sẽ tính luôn cho từng từ cụ thể. 

Ví dụng 1 trang quy chuẩn tiếng Anh = 60.000+ VND, thì phí dịch thuật tính theo từ sẽ làm 60.000/300 = 200 VND/ từ. Phương pháp này áp dụng cho các tài liệu có hình thức trình bày phức tạp nhưng lại ít từ. Để tính được phí chi tiết của dự án, các công ty dịch thuật thường cộng dồn số từ để báo phí

Bảng giá dịch thuật công chứng tiếng Anh sang tiếng Việt và các ngôn ngữ khác có gì đặc biệt?

Giá dịch thuật công chứng hồ sơ từ tiếng Việt Sang tiếng Anh hiện nay đang áp dụng rơi vào khoảng 60.000 VND 120.000 VND, tùy theo độ khó của hồ sơ cần dịch thuật.

Giá dịch thuật công chứng hồ sơ từ tiếng Anh sang ngôn ngữ khác được tính bằng giá dịch sang tiếng Việt + với giá dịch sang ngôn ngữ đích. Dưới đây là mức giá dịch thuật tiếng Anh sang một số ngôn ngữ cơ bản

Giá dịch thuật tiếng Nhật sang các ngôn ngữ khác là bao nhiêu? 

Hiện nay, giá dịch thuật tiếng Nhật của Các công ty cũng không có quá nhiều khác biệt, rơi vào khoảng 85.000 -100.000 VND/ trang quy chuẩn. dưới đây là mức giá một số ngôn ngữ cơ bản 

Giá dịch thuật tiếng Hàn sang các ngôn ngữ khác 2024?

Giá dịch thuật tiếng Hàn hiện nay đang áp dụng thường dao động từ khoảng 95.000 300.000 VND/ trang quy chuẩn. Dưới đây là giá tham khảo một số ngôn ngữ

Giá dịch thuật tiếng Trung giản thể và phồn thể có gì khác biệt?

Giá dịch tiếng Trung giản thể và phồn thể không có sự khác biệt, thường dao động từ 85.000 250.000 cho các cặp ngôn ngữ. Dưới đây là mức giá một số cặp ngôn ngữ thông dụng

Tôi cần hỗ trợ báo giá dịch thuật nhanh thì cần làm như thế nào?

Để sử dụng dịch vụcủa chúng tôi, quý khách hàng vui lòng thực hiện theo hướng dẫn sau:

Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438  0947.688.883  để nghe tư vấn về dịch vụ

Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.

Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ

Bước 4: Xác nhận dịch vụ trên email (VD: tôi đồng ý dịch với thời gian và mức giá như trên, đề nghị công ty tiến hành làm) và cung cấp thông tin chuyển phát hồ sơ, hóa đơn VAT (nếu có)

Bước 5: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% 50% giá trị đơn hàng

Bước 6: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.

Đối với dịch vụ dịch thuật công chứng, thời gian chốt hồ sơ công chứng trong ngày là 14:00 cùng ngày, các hồ sơ sau thời gian nói trên sẽ được công chứng ngày hôm sau. Đối với dịch vụ dịch thuật không công chứng, vẫn xử lý như bình thường. Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật chuyên nghiệp theo các thông tin sau

Dịch thuật Chuyên Nghiệp
Hotline: 0947.688.883   0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com